Conditional hypothesis
Service-account API key expiration controls → constrains → Continued-access window through a leaked credential
Expiration limits continued access through a leaked credential only if that credential actually becomes invalid at expiration. It does not assess whether an action during the valid period is appropriate.
Read the evidence
If a leaked credential does indeed become invalid at its expiration time, the window for continued access through that credential will be limited; but the expiration mechanism itself cannot determine whether an operation during the validity period is appropriate.
Background sources for the article's reasoning: [S9] OpenAI [S8] OpenAI
Read the full research